骑士征服者3：应对俄罗斯入侵乌克兰的战略调整

《之王III》改变“基辅”拼写以反映乌克兰新认知

尽管《之王III》作为一款宏大战略游戏，设定在数百年前，理论上与俄罗斯入侵乌克兰事件影响较小，但开发团队仍在细节上做出调整，尤其是游戏中的地名拼写。近日，开发团队借此机会，将游戏中传统拼写的“基辅”改为乌克兰语拼写的“Kyiv”，以体现很新的国际认知和尊重当地文化。

为什么这个变化重要？

正如《卫报》所述：

随着俄罗斯军队必近乌克兰首都，数千人逃离，全球关注的焦点在于学会正确发音和书写这座城市的名字。乌克兰人称其首都为“Kyiv”（发音：kee-yiv），这是乌克兰语的音译（Київ）。而“Киев”是俄语的拼写（发音：kee-yev）。

在苏联时期，国际社会普遍采用“Киев”这一俄语音译，甚至在1970年代西方普及的鸡肉料理“Kiev”也让这个名字更加深入人心。但近年来，随着乌克兰追求文化自主和去俄罗斯化的运动，越来越多的官方机构、机场和字典采用“Kyiv”作为正统拼写，代表尊重乌克兰身份的努力。

游戏中的更新细节

该变化于3月10日正式推出，但由于游戏更新复杂，我是在今天看到推特后才注意到这一改变。作为《之王III》的开发者，我们除了关注拼写，还带来了一些其他更新内容，包括：

• 修复角色戴头盔和头巾时穿着睡衣的奇怪情况
• 调整增强姓能药物的效果
• 修正关于埃迪斯特的ID信息，新增荷兰的“Turfida”作为埃迪斯特的妻子，她在圣奥梅尔长大
• Fatimah现在拥有保证的虔诚信仰特质
• 卡塔尔派不再相信仪式自啥，改为相信轮回
• 修正因贫学导致的营养不良状态，从而避免角色意外变成肥胖
• 游戏中的“库存”按钮现在会在角色斯亡时隐藏

常见问答（FAQ）

Q: 为什么《之王III》要更改“基辅”的拼写？

A: 这是为了尊重乌克兰的官方名字，反映国际社会对乌克兰文化和认同的支持，减少俄语拼写带来的历史负担，促进文化正名。

Q: 这次更新会对游戏玩法产生影响吗？

A: 这个拼写变化主要是外观和文化认同的调整，不会直接影响游戏机制，但是体现了对现实事件的敏感与尊重。